Harmonikkataiteilija ja säveltäjä Maria Kalaniemi on saanut suomalaisen musiikin päivänä Axel Gabriel Ingelius -kunnianosoituksen. Kunnianosoitus jaetaan henkilölle, joka Ingeliuksen tavoin on toiminut uraauurtavasti ja monipuolisesti kulttuuri- ja taidealoilla. Sen jakaa vuosittain Ingeliuksen perustama Akademiska Orkestern, perinteisen Jean Sibelius -juhlakonserttinsa yhteydessä.
Kunnianosoituksen luovuttamistilaisuudessa Turun tuomiokirkossa puheen piti professori Johannes Brusila. Hän totesi puheessaan mm. näin:
”Taiteilijana Maria Kalaniemi on ollut edelläkävijä ja avannut uusia uria, kuten Ingelius aikoinaan. Kalaniemen soittotyyli, jota on kutsuttu suomalaiseksi harmonikkafadoksi, on saavuttanut uskollisen kuulijakunnan eri puolilla maailmaa.
Maria Kalaniemi kuuluu nykykansanmusiikin pioneereihin, ja hän on uudistanut käsityksiä harmonikan soitosta ja harmonikkamusiikista.
Maria Kalaniemen harmonikka on soinut niin Grönlannin Jäävuorilla kun kuninkaallisten juhlallisuuksissa ja muistisairaiden hoitolaitoksissa.”
Shortly in English
Accordion artist and composer Maria Kalaniemi has received the Axel Gabriel Ingelius honor on Finnish Music Day. The honor is given to a person who, like Ingelius, has worked in a pioneering and versatile way in the fields of culture and art. It is distributed annually by the Akademiska Orkester, founded by Ingelius, in connection with its traditional Jean Sibelius celebration concert.
Professor Johannes Brusila gave a speech at the presentation ceremony in Turku Cathedral. He stated in his speech, e.g. thus:
"As an artist, Maria Kalaniemi has been a pioneer and opened new careers, just like Ingelius once did. Kalaniemi's playing style, which has been called Finnish accordion fado, has reached a loyal audience in different parts of the world.
Maria Kalaniemi is one of the pioneers of contemporary folk music, and she has renewed the understanding of accordion playing and accordion music.
Maria Kalaniemi's accordion has played on the Greenland Icebergs as well as at royal celebrations and in memory care facilities."
Kort på Svenska
Dragspelskonstnären och kompositören Maria Kalaniemi har tagit emot Axel Gabriel Ingelius -utmärkelsen på finländska musikens jubileumsdag. Utmärkelsen tilldelas en person som - i likhet med Ingelius - haft stor betydelse som inspirationskälla för utövare av konst och kultur samt presenterat nya visioner ino landets kulturliv. Den delas ut årligen av Akademiska Orkester, grundat av Ingelius, i samband med dess traditionella Jean Sibelius -födelsedagskonsert.
Professor Johannes Brusila höll tal vid presentationsceremonin i Åbo domkyrka. Han anförde i sitt anförande bl.a.:
"Som konstnär har Maria Kalaniemi – liksom Ingelius in sin tid - varit en föregångare i Finland. Hennes spelstil, har kallats finländnsk dragspelsfado, har också en trogen åhörarskara på olika håll i världen.
Hennes dragspel har klingat på isbergen i Grönlands, vid kungliga högtider och hos minnessjuka på vårdhem."
Maria Kalaniemi hör till pionjärerna inom Finlands folkmusik och hon har förnyat uppfattningen om dragspel och dragspelsmusiken.
