Kuvaus
Seaside Sounds from Finland, Juulia Björn Löydä / Koe - Suomenruotsalainen kansanmusiikki Juulia Björn (s. 1977) seisoo jalat tukevasti sekä suomalaisessa että suomenruotsalaisessa perinteessä. Kuulaan skandinaavisen äänensä ja vangitsevien tarinoidensa kera hän on monipuolinen kaksikielinen toimija joka aktiivisesti esiintyy, säveltää ja opettaa. Laulun lisäksi Juulian instrumentteja ovat puhaltimet, kantele, lyömäsoittimet ja harmoni. Juulia Björn vaikuttaa aktiivisesti monessa kokoonpanossa, muun muassa Rävsson Company, Eppel & Peppel ja Hertta trio. Sekä Rävsson Company että Eppel & Peppel yhdistävät tarinankerrontaa ja musiikkia ja esiintyvät kahdella kielellä, Eppel & Peppel erityisesti lapsiyleisöille. Juulia esittää myös omaa suomenkielistä musiikkiaan Juulia Salonen Trion kanssa. Videotuotanto Sus Productions Anders Englund Anders Häggblom John Råholm Ruben Parthoens Susanne Skata Portinus Productions/ Anders Portin Käännökset Bettina Kilpi Kiitos myös Lasse Skog Tuotanto Seaside Sounds 2021 Seaside Sounds kiittää Svenska Kulturfonden Konstsamfundet Kansantanssin - ja musiikin edistämiskeskus (KEK)
Shortly in English
Seaside Sounds from Finland, Juulia Björn Discover / Experience - Folk music from Swedish-speaking Finland Juulia Björn (born 1977) stands firmly with one foot in the Finnish music tradition and the other in Finland’s Swedish-language music tradition. With her light Scandinavian voice and captivating stories she is a versatile bilingual musician who works actively with performing, teaching and composing. In addition to singing, she also plays wind instruments, small kanteles, percussion and harmonium. Juulia Björn is involved in several ensembles such as Rävsson Company, Eppel & Peppel and Hertta trio. Both Rävsson Company and Eppel & Peppel combine music and storytelling and perform in two languages, Eppel & Peppel especially for children. Juulia also performs her own compositions (in Finnish) with Juulia Salonen Trio. Videoproduction Sus Productions Anders Englund Anders Häggblom John Råholm Ruben Parthoens Susanne Skata Portinus Productions/ Anders Portin Translations Bettina Kilpi Thank you Lasse Skog Production Seaside Sounds 2021 Seaside Sounds wishes to thank Svenska Kulturfonden Konstsamfundet Promotion centre for Finnish Folk Music & Folk Dance
Kort på Svenska
Seaside Sounds from Finland, Juulia Björn Upptäck/ Upplev - Folkmusik från Svenskfinland (In English and Finnish below) www.seasidesounds.fi Juulia Björn (f. 1977) står stadigt med ena foten i den finlandssvenska och den andra i den finska folkmusiken. Med sin klara skandinaviska röst och sina fängslande historier är hon en mångsidig tvåspråkig aktör som aktivt uppträder, komponerar och undervisar. Hennes huvudinstrument är sång men hon spelar också folkliga blåsinstrument, kantele, slagverk och harmonium. Juulia Björn är aktiv i flera ensembler, bland dem Rävsson Company, Eppel & Peppel och trion Hertta. Både Rävsson Company och Eppel & Peppel kombinerar musik med berättarkonst och uppträder flitigt på två språk, Eppel & Peppel speciellt för barn. Sin egen (finskspråkiga) musik framför Juulia med Juulia Salonen Trio. Videoproduktion Sus Productions Anders Englund Anders Häggblom John Råholm Ruben Parthoens Susanne Skata Portinus Productions/ Anders Portin Översättningar Bettina Kilpi Tack till Lasse Skog Produktion Seaside Sounds 2021 Seaside Sounds tackar Svenska Kulturfonden Konstsamfundet Centralen för främjande av Folkmusik och Folkdans r.f. (CEFF)
