Kuvaus
Kansainvälinen muusikkoryhmä New Yorkista, Berliinistä ja Helsingistä esittää helsinkiläissyntyisen Jac Weinsteinin (1883-1976) jiddishinkielisiä revyylauluja. Laulut tarjoavat kiehtovan kurkistuksen Helsingin juutalaisyhteisön vaiheisiin. Ohjelmistossa on operettilauluja, balladeja ja kupletteja, jotka kuvailevat humoristisella tavalla juutalaisten elämää niin myötä kuin vastoinkäymisissäkin. Suurin osa Weinsteinin lauluista esitettiin aikoinaan osana jiddishinkielisiä revyyitä ja musiikkinäytelmiä 1920- ja 30-luvuilla, mutta mukana on myös kappaleita toisesta maailmansodasta aina 1960-luvun alkuun asti. Weinstein kirjoitti sanoituksensa aikansa suosittuihin sävelmiin sekä kansanlauluihin ja klezmer-melodioihin. Osaan lauluista on kirjoitettu uudet melodiat. Musiikillisena johtajana toimii klarinetisti Michael Winograd, joka vastaa myös laulujen sovituksista. Sasha Lurje: laulu Lorin Sklamberg: laulu Featuring special guests Värttinä Vocals (Susan Aho, Mari Kaasinen and Karoliina Kantelinen) raidoilla 6 ja 16 Miritza Lundberg: viulu Michael Winograd: klarinetti Alevtina Parland: trumpetti Topi Korhonen: mandoliini, kitara Juska Ojajärvi: harmonikka Rob Schwimmer: piano, theremin Ilkka Heinonen: basso https://www.globalmusic.fi/fi/shop/cdt/helsinki-yiddish-cabaret-jac-weinsteins-helsinki-yiddish-cabaret
Shortly in English
A group of musicians from New York, Berlin and Helsinki performs Yiddish revue songs by Helsinki-born Jac Weinstein (1883-1976). The songs offer a fascinating glimpse into the history of Helsinki’s Jewish community. The repertoire includes operetta songs, ballads and couplets that portray Jewish life in a humorous way, including good times and bad. Most of Weinstein’s songs were originally performed as part of Yiddish-language revues and musical plays in the 1920s and ‘30s, but songs from World War II to the early ‘60s are also included. Weinstein wrote his lyrics to popular tunes of the day as well as folk songs and klezmer melodies. New melodies have been written for some of the songs. The musical director is New York clarinettist Michael Winograd, who also did the arrangements. Sasha Lurje: vocals Lorin Sklamberg: vocals Featuring special guests Värttinä Vocals (Susan Aho, Mari Kaasinen and Karoliina Kantelinen) on tracks 6 and 16 Miritza Lundberg: violin Michael Winograd: clarinet Alevtina Parland: trumpet Topi Korhonen: mandolin, guitar Juska Ojajärvi: accordion Rob Schwimmer: piano, theremin Ilkka Heinonen: bass https://www.globalmusic.fi/en/shop/cds/helsinki-yiddish-cabaret-jac-weinsteins-helsinki-yiddish-cabaret
