Kuvaus
Loimolan Voiman ”Il’lan pruazniekka” on kunnianosoitus karjalaiselle praasniekkaperinteelle Vuonna 2018 perustettu ja moneen kertaan palkittu Loimolan Voima tekee uhanalaista, kotoperäistä karjalan kieltä tunnetuksi musiikin keinoin. Yhtyeen muodostavat säveltäjä Mika Saatsi sekä sanoittaja Niko Saatsi, joka kirjoittaa tekstit suvun alkuperäisellä äidinkielellä, varsinaiskarjalaksi. Veljesten suku joutui lähtemään evakkoon Raja-Karjalasta, Suistamon kirkonkylältä. Il’lan pruazniekka sisältää 12 uutta karjalankielistä kappaletta, jotka on sanoittanut Niko Saatsi, säveltänyt Mika Saatsi ja sovittaneet Mika Saatsi ja Ilkka Hämäläinen. Levy tulee kuunneltavaksi eri suoratoistopalveluihin 9.5., joka on myös levyn virallinen julkaisupäivä. Karjalaisen kalenterin mukaan 9.5. vietetään myös Kevät-Miikkulan praasniekkaa. Il’lan pruazniekka-levyn kappaleet on tallennettu pääosin heinäkuussa 2025 Maailman musiikin keskuksen studiossa Helsingissä. Kappaleet äänitti ja miksasi Ilkka Hämäläinen ja masteroi Antti Uusimäki. Albumin monipuoliset lyömäsoitinraidat levylle soitti Sami Kontola. Levyn upean kansikuvan toteutti Anne Kalliola. Il’lan pruazniekka (suom. Iljan praasniekka) on järjestyksessään Loimolan Voiman kolmas levy. Se on yhtyeen kunnianosoitus karjalaiselle praasniekkaperinteelle ja edeltäville sukupolville, mutta samalla myös kannustin karjalaisen kulttuurin ja kielen tulevaisuudelle. Levyn julkaisemista ovat tukeneet Karjalan Sivistysseura, Salmi-Säätiö, Sortavala-säätiö, Suo- Säätiö da Teollisuuden- ja liikkeenharjoittajain Seura Pamaus. Loimolan Voima: Il’lan pruazniekka (A1A007CD/LP/digi) säv. Mika Saatsi san. Niko Saatsi sov. Mika Saatsi ja Ilkka Hämäläinen Tuotanto: Loimola Lo-fi Oy Lisätiedot: +358 40 220 8848 / Miša loimolanvoima@gmail.com Ottakkua brihačču Matkalaulu Liipoilindu Paha pokrova Pyhän vien iärellä Sordavalan kizapuisto Anna linduzen lendiä Tulen kandaja Il’lan pruazniekka Hatun vuorie Jyrrinpäivä Prošken’na
Shortly in English
Loimolan Voima raises awareness of the endangered Karelian language with their music. The duo was founded in 2018 by composer Mika Saatsi and lyricist Niko Saatsi, who writes in the family’s original mother tongue, Karelian Proper. The brothers’ family were evacuees from the municipality of Suistamo in Border Karelia. “Il’lan pruazniekka” is a Karelian celebration in honor of the Prophet Elijah.
Kort på Svenska
Vuodena 2018 perussettu Loimolan Voima luadiu varavon- alaista karjalan kieldä nägyjäksi muuzikan kaut’ti. Yhtyvehen muuvotah säveldäjä Levoin Miša, segö sanoittaja Levoin Miikkula, kumbane kirjuttau tekstat hiän suvun alguperäzellä kielellä, varzinkarjalaksi. Vel’leksien sugu joudu lähtemäh evakkoh Raja-Karjalasta Suistaman pogostalda. Il’lan pruazniekka on karjalane pruazniekka, kumbasta pietäh Jumalan iänenkandaja Il’lan muissoksi.
