Kuvaus
Espoon pelimannit - Esbo spelmanslag matkaa toukokuussa Ruotsin Härnosandiin tutustumaan paikallisiin pelimanneihin ja kansantanssijoihin. Samalla haluamme viedä Ruotsiin omaa rikasta kansanmusiikkikulttuuriamme sekä erityisesti espoolaista musiikkia. Esiinnymme paikallisten pelimannien kanssa Härnosandin museossa (Västernorrlands museum). Lisäksi meillä on oma konsertti paikallisessa palvelutalossa. Näiden lisäksi meillä on illanvietot pelimannien ja kansantanssijoiden kanssa. Vuonna 2022 Svenska Litteratursällskapet i Finland julkaisi cd-levyllisen Espoon pelimannien soittamaa espoolaista kansanmusiikkia. Tämä ohjelmisto on viime vuosina ollut vahvasti esillä konserteissamme ja nyt tuntui siltä, että sitä on aika viedä vähän kauemmaksikin. Pelimannit ovat vuosien varrella muutaman kerran vierailleet Ruotsissa ja edellisen matkan jälkeen isäntämme tulivat myös vastavierailulle luoksemme Espooseen. Varmasti tälläkin kertaa esitämme Härnosandissa kutsun tulla vieraaksemme esimerkiksi vuonna 2027. Tällöin pääsisimme esittelemään vieraillemme Espoossa vilkasta musiikki- ja kulttuurielämäämme. Lämpimästi tervetuloa kuuntelemaan matkalle lähtö konserttiamme Luontokeskus Haltiaan!
Shortly in English
Espoon pelimannit - Esbo spelmanslag travels to Härnosand in Sweden in May to get to know the local players and folk dancers. At the same time, we want to export to Sweden our own rich folk music culture and especially music from Espoo. In 2022, the Svenska Litteratursällskapet i Finland published a CD of Espoo folk music played by Espoo pelimanni. In recent years, this program has been strongly featured in our concerts, and now it felt like it was time to take it a little further. You are warmly welcome to listen to our departure concert at the Nature Center Haltia!
Kort på Svenska
Espoon pelimannit - Esbo spelmanslag reser till Härnosand i Sverige i maj för att lära känna de lokala spelmännen och folkdansarna. Samtidigt vill vi exportera till Sverige vår egen rika folkmusikkultur och framför allt musik från Esbo. Vi uppträder med lokala spelmän på Härnosands museum (Västernorrlands museum). Dessutom har vi en egen konsert i ett lokalt servicehus. År 2022 gav Svenska Litteratursällskapet i Finland ut en CD med Esbo folkmusik spelad av Esbo spelmanslag. De senaste åren har det här programmet funnits starkt på våra konserter och nu kändes det som att det var dags att ta det lite längre. Varmt välkommen att lyssna på vår avgångskonsert på Naturcentrum Haltia!
