Kuvaus
Skotlannista kajahtaa! Perinteisten säkkipillien ja harppujen rinnalla saadaan kuullaan moderneja instrumentteja ja perinnemusiikin tulevaisuuden tuulia. Luvassa on ainutlaatuinen kahden yhtyeen ilta, jossa esiintyviä artisteja yhdistävät Skotlannin länsirannikolta ammennetut vaikutteet ja kelttimusiikin perinteiden tuominen tähän päivään timantinkovalla musiikillisella osaamisella ja näkemyksellä. Rachel Hairin ja Ron Jappyn duossa yhdistyvät kaksi kielisoitinta, perinteinen skottilainen harppu (clarsach) ja akustinen kitara. Rachelin ja Ronin vankka tradition tuntemus kuuluu mm. vetävissä reeleissä ja jigeissä, mutta kaksikko on kehittänyt sointiaan niin vanhojen kuin uusien kappaleiden vahvassa tulkinnassa ja tuonut uusia ulottuvuuksia perinteen rinnalle. Daimh on viiden hengen kokoonpano, jossa kuullaan muun muassa perinteisiä säkkipillejä ja viulua, mutta jonka musiikki on yhtä kaikki tuoreesti kiinni tässä päivässä. Yhtyeessä laulaa Ellen MacDonald, joka on noussut Skotlannin folklaulajien eturintamaan. Gaelin kielen sana daimh merkitsee yhteenkuuluvuutta – ja se onkin kantanut yhtyettä menestyksekkäästi jo yli 20 vuoden ajan. Rachel Hair & Ron Jappy Duo: Rachel Hair, harppu Ron Jappy, kitara Daimh: Angus Mackenzie, säkkipillit Gabe McVarish, viulu Ross Martin, kitara Murdo “Yogi” Cameron, mandola, harmonikka Ellen MacDonald, laulu Kesto 2 h, sis. väliajan
Shortly in English
It's the sound of Scotland! At this concert, modern instruments and the latest in traditional music will be heard alongside traditional bagpipes and harps. The evening will feature two bands and artists whose common denominators are influences drawn from the west coast of Scotland and taking Celtic music traditions to modern times with rock-hard musical skill and vision. Rachel Hair and Ron Jappy’s duo combine two string instruments, or the traditional Scottish harp (clarsach) and an acoustic guitar. Rachel’s and Ron’s strong knowledge of tradition can be heard in such as catchy reels and jigs, but the duo has developed their sound through powerful interpretations of songs old and new and added new dimensions to the tradition. Daimh is a group of five musicians playing traditional bagpipes and violins whose music is nevertheless also fresh and contemporary. The vocalist Ellen MacDonald is one of the leading Scottish folk singers. The Gaelic word daimh means togetherness – and this concept has successfully supported the group for more than 20 years. Rachel Hair & Ron Jappy Duo: Rachel Hair, harp Ron Jappy, guitar Daimh: Angus Mackenzie, bagpipes Gabe McVarish, violin Ross Martin, guitar Murdo 'Yogi' Cameron, mandola, accordion Ellen MacDonald, vocals Duration 2 h, incl. intermission
Kort på Svenska
Det ljuder från Skottland! Vid sidan av traditionella säckpipor och harpor får vi höra moderna instrument och framtidsvindar inom traditionell musik. Det blir en unik kväll med två band, där de medverkande artisterna förenas av influenser från Skottlands västkust och en vilja att föra den keltiska musiktraditionen in i nutiden med kompromisslös musikalisk skicklighet och vision. Duon Rachel Hair och Ron Jappy kombinerar två stränginstrument: traditionell skotsk harpa (clarsach) och akustisk gitarr. Rachel och Rons gedigna kunskap om traditionen hörs bland annat i medryckande reels och jigs, men duon har utvecklat sitt sound genom starka tolkningar av både äldre och nyare låtar och tillfört nya dimensioner vid sidan av traditionen. Daimh är en femmannagrupp med bland annat traditionella säckpipor och violin, men vars musik ändå är starkt förankrad i nutiden. I bandet sjunger Ellen MacDonald, som hör till de främsta bland skotska folksångare. Ordet Daimh betyder gemenskap på gaeliska – och just den känslan har burit gruppen framgångsrikt i över 20 år. Rachel Hair & Ron Jappy Duo: Rachel Hair, harpa Ron Jappy, gitarr Daimh: Angus Mackenzie, säckpipor Gabe McVarish, violin Ross Martin, gitarr Bryt "Yogi" Cameron, mandola, dragspel Ellen MacDonald, sång Längd 2 h, inkl. paus
