Kuvaus
Itkuja, ortodoksirukouksia (molitvoja) ja kansanlauluja Karjalasta
Esittäjät: Ljubov Aljokina, Valentina Jevsejeva, Akulina Rodionova, Anni Semukova, Galina Vasiljeva ja Pit'k Randaane -kuoro
Maailman musiikin keskus – Global Music Centre on julkaissut kenttä-äänitysaarteistostaan vuosina 2003 ja 2005 Aunuksen Karjalassa äänitettyä itkuja ja lauluja. Taustatutkimuksen teki tutkija, säveltäjä Ilpo Saastamoinen ja hän myös kävi äänittämässä itkut ja laulut Karjalassa työparinaan musiikin äänittäjä Kari Hakala. Tallennukset tehtiin Immalassa, Yllöisessä, Kuittisessa, Kuujärvellä ja Mekrijärvellä. Tuotantoon saatiin tukea Suomen Kulttuurirahastolta.
Tämä julkaisu esittelee kerätystä aineistosta 16 itkua tai muuta laulua. Analyysit 32-sivuiseen tekstiliitteeseen ovat kirjoittaneet tutkijat Eila Stepanova, PhD ja Frog, PhD, sekä muusikko, säveltäjä Liisa Matveinen.
Kandomuani sinä -aineisto on julkaistu digitaalisena. Se on ladattavissa Maailman musiikin keskuksen verkkokaupassa, osoitteessa:
www.globalmusic.fi/fi/kandomuani-sina-you-my-dear-carried-one-digilataus
Julkaisun kieli on englanti, ja lisäksi itkut, molitvat ja laulut on litteroitu alkuperäiskielillä.
Kandomuani sinä - You, my dear carried-one
GMCD 1629 ISSN 1235-6344, ISBN 978-952-9675-15-9
