Kuvaus
Totuus ja valhe on kauniisti demokraattinen ja egalitaarinen lauluyhtye, jonka muodostaa viisi esiintyvää taiteilijaa, aakkosjärjestyksessä - Valtteri Bruun - laulu, kitara Jarkko Lahti - laulu Nora Raikamo - laulu, viulu Kiureli Sammallahti - laulu, haitari Martti Suosalo - laulu Yhtyeeltä on pitkään toivottu äänitettä - ja nyt sellainen on viimein saatavilla! Levyllä kaikki kokoonpanon jäsenet laulavat Vysotskin lauluja suomeksi käännettyinä. Suomennokset ovat Turkka Malin, Arto Rintamäen, Kaj Chydeniuksen, Sami Heinosen, Outi Airolan, Kiureli Sammallahden, Iida-Maaria Lindstedtin ja Pirkko Saision käsialaa. Vladimir Vysotski (1938-1980) oli kotimaassaan Neuvostoliitossa kansan rakastama ja palvoma taiteilija. Hänet tunnettiin näyttelijänä elokuvissa ja legendaarisessa Taganka-teatterissa - mutta parhaiten hänet muistetaan laulajana ja laulujen kirjoittajana. Taiteilijana hän oli todellinen boheemi - ja laulajana raspikurkku, joka jatkoi katujen ja vankiloiden blatnoi-laulujen perinnettä. Hän oli äärimmäisen tuottelijas kirjoittaja, jonka laulut kertoivat tarkkanäköistä ja kaunistelematonta tarinaansa oman aikansa todellisuudesta. Hänen tyylinsä kirjoittaa minä-muodossa varkaista, mustalaisista sekä hänen kommenttinsa elämän, yhteiskunnan ja sodan absurdiudesta eivät olleet sopusoinnussa Neuvostoliiton virallisten taiteellisten arvojen kanssa. Niinpä hän ei elinaikanaan saavuttanut julkista arvostusta, ja omassa maassaan hänen levyjensä julkaisutoiminta alkoi kunnolla vasta hänen kuolemansa jälkeen. Totuus ja valhe - yhtye perustettiin Helsingissä vuonna 2006. Yhtyeen jäseniä puhutteli Vysotskin humaani, välillä hirtehinen kertojaääni ja tapa tarkastella ympäröivää yhteiskuntaa - joka tuntui kuitenkin ratkaisevalla tavalla erilaiselta kuin pohjoismainen hyvinvointivaltio 2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen puolessavälissä. Niistä ajoista lähtien Totuus ja valhe on konsertoinut - ja vuosi vuodelta Vysotskin laulut ovat alkaneet tuntua ajankohtaisemmilta maailmanpoliittisten jännitteiden kasvaessa. Venäjän Ukrainassa aloittaman hyökkäyssodan myötä on entistäkin tärkeämpää kuunnella Moskovan suunnalta kaikunutta inhimillisempää ääntä tutustumalla Vladimir Vysotskin tuotantoon. Lauluissa on huumoria ja elämäniloa, mutta ne eivät ole kepeitä tai helppoja. Niissä kuuluu turhautuminen ja tuska, ja ne kertovat maailmasta ja yhteiskunnasta, jossa valhe on ottanut totuuden paikan. Kuitenkin niissä sykkii suuri sydän, ja ne tarjoavat ikkunan ja näkökulman paitsi aikansa neuvostoliittolaiseen sielunmaisemaan, myös sukelluksen ihmisyyteen ja pienen ihmisen toiveisiin ja ajatuksiin, jotka loppujen lopuksi ovat samanlaiset riippumatta ajasta tai paikasta. Äänitys ja miksaus: Valtteri Bruun Masterointi: Janne Hakanen Äänitetty Lilla Villanissa Vierailija: Antti Kivimäki, basso Valokuvat: Laura Malmivaara Suomen bhangralevyt 2023 TOTUUS01
