Kuvaus
(in English below / nedan på svenska)
Suomen ensimmäinen Etnogaala pidetään tiistaina 7.11. klo 19 Tavastia-klubilla Helsingissä. Vuosittaisessa gaalassa palkitaan kansanmusiikin, maailmanmusiikin sekä kansantanssin kiinnostavia ja ansioituneita toimijoita. Yle välittää ja tallentaa tapahtumaa tv-, radio- ja nettikanavillaan.
Etnogaala on kansanmusiikin ja kansantanssin näköinen juhlailta: vähemmän puheita, enemmän livemusiikkia ja tanssia. Tavastia muuntautuu kahden esiintymislavan etnoklubiksi, jossa Ylen lähetys liikkuu lavalta takahuoneeseen, lämpiöön ja haastatteluihin.
Etnogaalassa esiintyvät BaranBand, Maija Kauhanen, Pekko Käppi, Suistamon sähkö, Kalevauva.fi ja Duo Vildá.
Liput Tiketistä ennakkoon 12-20 € 15.10. saakka, sen jälkeen ja ovelta 15-22€. Etnogaala tekee yhteistyötä ke8.11. Tavastialla järjestettävän Taiga-Klubin kanssa. Kumpaankin iltaan myynnissä myös yhteislippu 20-35 €.
www.kansanmusiikki.fi/etnogaala
**
Finland’s first Ethnogala will be held at 7 pm on Tue. Nov. 7 at Helsinki’s legendary Tavastia Club. At the first annual gala, prizes will be handed out to the most interesting and distinguished figures in folk music, world music and folk dance. The Finnish Broadcasting Company (Yle) will record and broadcast the event on its TV, radio and internet channels. The live TV stream and radio will be available also abroad.
The Ethnogala will focus on live folk music and folk dance rather than speeches. Tavastia will be transformed into an ethno-club with two performance stages, with the Yle broadcast including performances and interviews from both stages as well as the green room and backstage areas.
The performers at the gala are BaranBand, Maija Kauhanen, Pekko Käppi, Suistamon sähkö, Kalevauva.fi and Duo Vildá.
Advance tickets From Tiketti €12-20 through Oct. 15, thereafter and at the door €15-22. You can also buy joint ticket (20-35 €) for Ethnogala and Taiga-club, which is arranged at Tavasti on Wed 8th of November.
www.kansanmusiikki.fi/ethnogala
**
Finlands första Etnogala går av stapeln tisdag 7.11.2017 på Tavastia. Vid Etnogalan uppmärksammas intressanta och välförtjänta aktörer inom folkmusik, världsmusik och folkdans med priser i sju kategorier. Vid galan uppträder BaranBand, Maija Kauhanen, Pekko Käppi, Suistamon sähkö, Kalevauva.fi och Duo Vildá.
Biljetter till Etnogalan säljs av Tiketti: förköp 12-20 € till 15.10, efter det samt vid dörren 15-22€.
