Kuvaus
Loimolan Voima (FI) Loimolan Voima on uutta karjalankielistä folkmusiikkia tekevä yhtye, jonka juuret ulottuvat syvälle Raja-Karjalaan. Yhtyeen muodostavat Lieksassa varttuneet, juuriltaan suistamolaiset veljekset Mika ”Miša” Saatsi ja Niko ”Miikkula” Saatsi. Miša vastaa sävellyksistä ja Miikkula kirjoittaa tekstit suoraan karjalaksi. Veljesten missio on tehdä uhanalaista karjalan kieltä tunnetuksi musiikin kautta. Sattuma duo (RU-KR) - Uutta folkkia Karjalasta Sattuma-yhtye viettää 20-vuotisuraansa vuonna 2023 & aktivoituu tauon jälkeen Sattuma on Venäjän Karjalan tunnetuimpia folk-yhtyeitä, jonka musiikissa perinne ja nykyaika yhdistyvät. Sattuma soittaa uutta folkkia - sekä perinteisiä säveliä ja lauluja Karjalasta ja Inkeristä että omaakin musiikkia. Laulukielinä ovat suomen, karjalan ja venäjän eri murteet. Etnosoi!ssa yhtyeestä on mukana Sattuma duo, jossa soittaa tällä kertaa Suomessa nykyään asuvat isä ja tytär, Arto ja Eila Rinne. Eila Rinne – laulu, viulu, jouhikko Arto Rinne – laulu, sävellykset, kitara, haitari, kantele, huuliharput.
Shortly in English
Loimolan Voima (FI) Loimolan Voima writes contemporary Karelian folk music with roots embedded deep in the soil of the Border Karelian region. The two man band is composed of brothers Mika ”Miša” Saatsi and Niko ”Miikkula” Saatsi. Miša is the bands’ composer and Miikkula writes their lyrics in Karelian. The Saatsi brothers descend from the Karelian commune of Suistamo and are on a mission to sing the endangered Karelian language into public notice. Sattuma (RU-KR) - New folk music from Karelia The group Sattuma is celebrating its 20th anniversary this year with a new burst of activity after a break. Sattuma is one of the best-known folk bands from Russian Karelia. Its music combines tradition and modernity. At Etnosoi!, the group is represented by the Sattuma duo, featuring Arto and Eila Rinne, a father and daughter who now live in Finland. Arto and Eila are the among the founding members of Sattuma, which began as a family quartet, with fathers and children playing in harmony. Eila Rinne – vocals, violin, jouhikko Arto Rinne – vocals, guitar, accordion, kantele, harmonicas, composition
