Kuvaus
Juhannustunnelmia Duon konsertti tarjoaa yleisölleen ihania suomalaisia kesätunnelmia, kansanmusiikin helmiä ja soivia kultajyviä, esitettynä harmonikalla, laululla ja viululla. Kauniita, tunteikkaita ja mukaansatempaavia instrumentaalisävelmiä ja ikivihreitä sävelmiä muusikoiden ainutlaatuisina tulkintoina. ”Tärkeintä musiikissamme ovat erilaiset tunnetilat, jotka kappaleet tuovat esiin. Armotonta svengiä, iloa ja leikkimielisyyttä sekä ‘oksat pois’-menoa ja herkkää tunteellisuutta. Laululla on tärkeä ja luonnollinen merkitys musiikissamme. Laulussa meitä kiinnostavat samalla lailla niin keskiaikaiset balladit, lyyriset ja sydäntä särkevät 1800-luvun rakkauslaulut kuin Olavi Virran ihanat tangotkin. Niissä kaikissa on tarinoita, jotka kertovat tunteista ja erilaisista kohtaamisista.” Maria Kalaniemi ja Marianne Maans tapasivat Sibelius-Akatemian kansanmusiikkiosastolla vuonna 1987 ja ystävyys jatkui Ramunders Döttrar -yhtyeessä (myöhemmin Ramunder), joka vei muusikoita konsertoimaan festivaaleille Suomessa ja ulkomailla. Suomenruotsalainen kansanmusiikki on edelleen muusikoiden inspiraation lähde. Nyt kolmenkymmenen vuoden ystävyys sekä elämänkokemus heijastuvat musiikkiin ja kuuluvat yhteissoitossa. Maria Kalaniemi on kansainvälisesti tunnettu harmonikkataiteilija, jonka musiikki on saanut uskollisen kuulijakunnan eri puolilla maailmaa. Kalaniemi on tehnyt mittavan työn koti- ja ulkomailla uudistaen käsitystä harmonikasta ja sillä soitettavasta musiikista. Marianne Maans on kansanmuusikko, jonka juuret ovat pohjalaisessa viuluperinteessä. Hänellä on laaja tuntemus perinteisestä kansanmusiikista, ja hän toimii monipuolisesti alalla pedagogina, muusikkona ja erilaisten projektien parissa.
Shortly in English
Midsummer moods The duo's concert offers its aucience traditional Finnish summer atmosphere. Beautiful, uprising and emotional evergreens, instrumentals and songs performed in unique interpretations with accordion, fiddle and vocals. Maria Kalaniemi and Marianne Maans met at the Sibelius Academy Folk Music Department in 1987 and have been friends ever since, also playing together in the group Ramunders Döttrar (later Ramunder) both in Finland and abroad. Today you can hear thirty years of friendship and life experience in their music and communication. Maria Kalaniemi is an internationally renowned accordionist with a long career both in Finland and abroad. She has totally reformed the perception of the accordion and of accordion music. Marianne Maans is a folk musician with deep roots in the Ostrobothnian fiddle tradition. She has a long experience in traditional folk music and a versatile profile as educator, musician and with different projects.
Kort på Svenska
Midsommarstämningar Duon bjuder på härlig sommarstämning med guldkorn ur den finländska folkmusiken. Vackra, medryckande och känslofyllda instrumentallåtar samt evergreens, framförda i unika tolkningar med dragspel, fiol och sång. “Det viktigaste i vår musik är de olika känslolägen som låtarna lyfter fram. Allt från glädje och lekfullhet, ‘skoningslös drive’, till sensitiv känslosamhet. Sången har en viktig och naturlig plats i vår musik. Det intressanta finns såväl i medeltidsballader och lyriska 1800-tals kärleksvisor om hjärta och smärta som i Olavi Virtas underbara tangon. Alla innehåller berättelser, som handlar om känslor och olika slags möten.” Maria Kalaniemi och Marianne Maans träffades vid Sibelius-Akademins folkmusikavdelning år 1987. Genom deras vänskap och gemensamma intresse för den finlandssvenska folkmusiken bildades gruppen Ramunders Döttrar (senare Ramunder), som hållit konserter vid festivaler både i Finland och utomlands. Idag återspeglas de trettio åren av vänskap och livserfarenhet i både musiken och deras samspel. Maria Kalaniemi är en internationellt känd dragspelskonstnär, vars musik har fått en trogen lyssnarskara runt om i världen. Kalaniemi har gjort en betydande karriär i såväl Finland som utomlands samt förnyat uppfattningen om dragspelet och dragspelsmusiken. Marianne Maans är en folkmusiker med rötterna i den österbottniska fioltraditionen. Hon har en stor kännedom om den traditionella folkmusiken och fungerar mångsidigt inom området som pedagog, musiker och med olika projekt.
