Kuvaus
Lämpimästi tervetuloa NORDIC DANCE HELSINKI X SAMUELIN POLONEESI – FESTIVAL SPECIAL -tansseihin, joissa otetaan lähtölaukaus tulevaan festivaalikesään! Nordic Dance Helsinki X Samuelin Poloneesi – Festival Special to 14.3. Tapanilan VPK-talolla (Päivöläntie 50) Aikataulu klo 17.45 ovet klo 18.00 Nordic Dance -workshop klo 19-22 tanssit Vapaa pääsy. Festivaalispesiaalin tanssittavasta musiikista vastaa harmonikkataiteilija Maria Kalaniemen ja huuliharpputohtori Jouko Kyhälän duo. Tanssisoiton huiput tuovat soiton riemusta syntyneen duonsa ensi kertaa tanssiyleisön eteen. Ilta alkaa Nordic Dance Helsingin workshopilla, jossa opetellaan ja tanssitaan suomalaisiin ja muihin pohjoismaisiin perinteisiin pohjautuvia pari- ja ryhmätansseja. Työpajassa painotetaan tanssin ja musiikin yhteyttä. Työpajaan ovat tervetulleita tanssijat vasta-alkajasta ammattilaisiin. Työpajan jälkeen ilta jatkuu juhlavasti yhdessä tanssien Maria Kalaniemi & Jouko Kyhälä -duon sekä vaihtuvien Nordic Dance Helsinki -muusikoiden säestyksellä. Tervetuloa nauttimaan elävästä musiikista, seurasta ja keväisen lämpimästä tunnelmasta tai vaikka pitämään omat henkilökohtaiset festivaalikausietkosi! Nordic Dance Helsinki X Samuelin Poloneesi – Festival Special järjestetään osana Samuelin Poloneesi -festivaalia yhteistyössä Suomen Kansanmusiikkiliiton kanssa. YHTYEESTÄ 60-vuotisjuhlaansa tänä vuonna viettävä harmonikkataiteilija Maria Kalaniemi on kansainvälisen huipputason muusikko ja lisäksi lahjakas, omaleimainen säveltäjä. Maria Kalaniemi on monista musiikkityyleistä oman persoonallisen ilmaisunsa kehittänyt taiteilija, joka on noussut yhdeksi kaikkein arvostetuimmista muusikoista maassamme. Huuliharppumaestro ja multi-instrumentalisti Jouko Kyhälä kuuluu suomalaisten kansanmusiikkisoittajien kärkeen. Laaja-alaisen muusikon repertuaariin kuuluvat esitykset akustisesta kansanmusiikista kokeelliseen elektroniseen äänenveistoon. Kalaniemen ja Kyhälän duo on syntynyt vuosikymmenien aikana muovautuneen yhteissoiton riemusta ja rakkaudesta tanssittavaan pelimannimusiikkiin. Yleensä omissa olohuoneissaan omaksi ilokseen soittavan duo rantautuu nyt Nordic Dance Helsinki -tansseihin, joten käytä harvinainen tilaisuus hyväksesi ja tule tanssimaan tai vain nauttimaan musiikista. NORDIC DANCE HELSINGISTÄ Nordic Dance Helsinki -klubit ovat kaikille avoimia tanssi-iltamia, joissa opetellaan ja tanssitaan suomalaiseen ja muihin pohjoismaisiin traditioihin pohjautuvia tansseja elävän musiikin tahdissa. Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita, mutta klubit soveltuvat myös tanssia pidempään harrastaneille. Nordic Dance Helsinki toiminta alkoi syksyllä 2018. www.nordicdancehelsinki.com SAMUELIN POLONEESISTA Samuelin Poloneesi on perinteikäs kansanmusiikkifestivaali, joka kiertää ympäri Suomea ja esittelee vuosittain kansanmusiikin parhaimmistoa ja kokoaa useat sadat pelimannit yhteen. Esille pääsee koko kansanmusiikin nykyinen kirjo niin rajoja rikkovat nuorten yhtyeet kuin perinteistä linjaa edustavat pelimanniyhtyeet ja yksittäiset mestarit. https://kansanmusiikkiliitto.fi/tapah.../samuelin-poloneesi/ Kiitämme Tapanilan VPK:a tuesta illan järjestämisessä! Huom! Suosittelemme tanssi- tai muiden sisäkenkien ottamista mukaan.
Shortly in English
We are glad to invite you to NORDIC DANCE HELSINKI X SAMUELIN POLONEESI – FESTIVAL SPECIAL! Nordic Dance Helsinki X Samuelin Poloneesi – Festival Special on 14th March at Tapanilan VPK (Päivöläntie 50) Schedule 5.45pm doors 6.00pm workshop 7-10pm ball Free entrance. At the Festival Special party the live music will be taken care of by the living legends of Finnish and Nordic danceable folk music – duo Maria Kalaniemi & Jouko Kyhälä! The night starts with the dance workshop by Nordic Dance Helsinki from 6pm to 7pm. In the workshop we focus on couple and group dances based on Finnish and other Nordic traditions and the connection between dance and music. Dancers from the beginner level to advanced are welcome. After the workshop, the evening will continue with a ball by Kalaniemi & Kyhälä and Nordic Dance House Band. Nordic Dance Helsinki X Samuelin Poloneesi – Festival Special is arranged as part of Samuelin Poloneesi folk music festival in co-operation with Finnish Folk Music Association. ABOUT THE BAND Maria Kalaniemi is an accordionist and artist who has developed her own personal expression from many musical styles, and has become one of the most respected musicians in our country. In 2024 she’s celebrating her 60 years anniversary. Harmonica maestro and multi-instrumentalist Jouko Kyhälä belongs to the top Finnish folk music players. Kyhälä's musicianship is wide-ranging from acoustic folk music to experimental electronic sound sculpture. The duo of Kalaniemi and Kyhälä was born out of the love for danceable folk music and the joy of playing together formed over the decades. The duo, who usually play for their own pleasure in their own living rooms, now come and perform in public at Nordic Dance Helsinki ball, so take advantage of this rare opportunity and come dance or just enjoy the music! ABOUT NORDIC DANCE HELSINKI Nordic Dance Helsinki is a dance club that invites everyone to try different kinds of social dancing based on Finnish and other Nordic traditions. You don’t need to have any previous experience in dancing to be able to take part but the evenings are also suitable for those who have been wearing their dance shoes for a bit longer. There will be people to dance with so don't worry if there's no partner to bring with you! www.nordicdancehelsinki.com ABOUT SAMUELIN POLONEESI Samuel's Poloneesi is a traditional folk music festival that travels around Finland and annually presents the best of folk music and brings together several hundred players. https://kansanmusiikkiliitto.fi/tapah.../samuelin-poloneesi/ Thanks to Tapanilan VPK for the support in arranging the evening! N.B.! We recommend you to bring dancing shoes or other kind of indoor shoes with you!
Kort på Svenska
Varmt välkomna till NORDIC DANCE HELSINGFORS X SAMUELIN POLONEESI – FESTIVAL SPECIAL -danskväll, där vi dansar oss till vårstämning! Nordic Dance Helsingfors X Samuelin Poloneesi – Festival Special tors den 14 mars på Tapanila VPK-huset (Päivölävägen 50) Aikataulu kl 17.45 dörrarna kl 18.00 Nordic Dance -workshop kl 19-22 danskväll Gratis inträde. Till dans spelar strålande duo Maria Kalaniemi och Jouko Kyhälä! Kvällen börjar med Nordic Dance Helsinki -dansworkshop kl 18-19. Fokus på workshopen är på de finska och andra nordiska danstraditionerna - alltid till levande musik. Man behöver inte ha någon tidigare danserfarenhet men dansklubbarna passar också för de erfarna dansarna. Efter workshopen fortsätter danskvällen tillsammans med Kalaniemi & Kyhälä samt Nordic Dance Helsingfors House Band. Kom och njut av levande musik, sällskap och varm stämning! Nordic Dance Helsingfors X Samuelin Poloneesi – Festival Special arrangeras som en del av Samuelin Poloneesi-festivalen i samarbete med Suomen Kansanmusiikkiliitto. OM BANDET Maria Kalaniemi och Jouko Kyhälä är två av Finlands mest respekterade folkmusikartister. Dragspelaren Maria Kalaniemi, som i år firar sin 60-årsdag, är en artist som har utvecklat sitt eget personliga uttryck från många musikstilar, och har blivit en av de mest respekterade musikerna i vårt land. Munspelsmaestro och multiinstrumentalist Jouko Kyhälä är känd för sin breda musikaliska pensel, från akustisk folkmusik till experimentell elektronisk ljudskulptur. Duon Kalaniemi och Kyhälä har bildats under årtionden ur kärleken till dansant spelmansmusik och glädjen att spela tillsammans. Duon, som vanligtvis spelar för nöjes skull i deras egna vardagsrum, går nu med i Nordic Dance Helsingfors-danskväll, så passa på detta sällsynta tillfälle och kom och dansa eller bara njut av musiken! OM NORDIC DANCE HELSINGFORS Nordic Dance Helsingfors -klubbarna är danskvällar som är öppna för alla. Kvällen består av en dansworkshop och social danskväll. Fokus på workshopen och danskvällen är på de finska och andra nordiska danstraditionerna - alltid till levande musik. Man behöver inte ha någon tidigare danserfarenhet men dansklubbarna passar också för de erfarna dansarna. Nordic Dance Helsingfors startades på hösten 2018. www.nordicdancehelsinki.com OM SAMUELIN POLONEESI Samuels Poloneesi är en traditionell folkmusikfestival som reser runt i Finland och årligen presenterar det bästa av folkmusik. https://kansanmusiikkiliitto.fi/tapah.../samuelin-poloneesi/ Vi tackar Tapanila VPK för stödet för att arrangera kvällen! Obs! Vi rekommenderar att ta med dans- eller andra inneskor.
