Kuvaus
Ensiesitys 1. Vapaa pääsy. Ennakkoilmoittautuminen. Muut ensiesitykset: Ensiesitys 2 la 10.5. klo 14.00, Turun pääkirjaston musiikkiosasto Ensiesitys 3 la 10.5. klo 18.00, Panimoravintola Koulun Historian luokka Soi torpat ja salongit II -konserttikokonaisuus tulkitsee Varsinais-Suomen ja Turunmaan saariston eri aikojen perinnemusiikkia nykyaikaisina sovituksina. Kaksi viulua, suomen- ja ruotsinkielinen laulu ja kaksikielinen kerronta sitovat esiintyjät ja yleisön osaksi kansanmusiikin ikiaikaista jatkumoa. Teoksessa saariston, kylien ja kaupunkien musiikillinen äänimaisema on yhtäaikaisesti sekä mennyttä että tässä hetkessä syntyvää. Konserttikokonaisuus on jatkoa duon edelliselle Soi torpat ja salongit -teokselle (2019-2024), jolloin duo perehtyi tuhansiin maakunnan perinnemusiikkia sisältäviin nuotteihin ja äänitteisiin mm. Sibelius-museon, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran, Kansalliskirjaston, Svenska litteratursällskapet i Finlandin sekä Svenskt visarkivin (Ruotsi) arkistoista. Uusi produktio jatkaa mittavaa ja kielirajat ylittävää kartoitustyötä. Marianne Maans on toiminut ammattikansanmuusikkona 1990-luvun lopusta alkaen laaja-alaisesti eri musiikkiprojektien toteuttajana ja on suomenruotsalaisen kansanmusiikkiperinteen asiantuntija. Marjaana Puurtinen on varsinaissuomalaisen kansanmusiikin voimahahmo, joka on säveltänyt ja sovittanut musiikkia mm. useisiin suuriin kansantanssiteoksiin. Teoksen kierrätysvaatteista valmistetut asut on suunnitellut Marjo Haapasalo. Kiitos: Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet
Kort på Svenska
Premiär 1. Fritt inträde. Förhandsanmälan. Andra premiärer: Premiär 2 lör 10.5. kl 14.00 Åbo huvudbibliotek, musikavdelningen Premiär 3 lör 10.5. kl 18.00 Bryggerirestaurang Skolan, Historiaklassen Spel i stuga och salong II är en föreställning med folkmusik från Åboland och Egentliga Finland. Med två violiner, sång på svenska och finska, samt ett tvåspråkigt berättande knyts publiken och de uppträdande till folkmusikens fortgående tidsförlopp. I skärgårdens, byarnas och städernas musikaliska ljudlandskap är närvarande både ett modernt nyskapande och det förgångna. Konserthelheten är en uppföljning av duons tidigare Spel i stuga och salong -produktion (2019-2024) och omfattar ett förarbete med kartläggning och genomgång av arkivmaterial bestående av tusentals noter och inspelningar från tryckta källor och arkiv vid bl.a. Sibeliusmuséet, Finska litteratursällskapet, Nationalbiblioteket, Svenska litteratursällskapet i Finland samt Svenskt visarkiv (Sverige). Produktionen omfattar resultatet av ett fortsatt omfattande kartläggningsarbete över språkgränserna. Marianne Maans är en professionell folkmusiker och sakkunnig inom den finlandssvenska folkmusiken. Hon har sedan 1990-talet verkat mångsidigt som musiker och med förverkligande av musikaliska projekt. Marjaana Puurtinen är en drivande kraft inom folkmusiken i Egentliga Finland. Hon har bl.a. ansvarat för musiken till flera större förverkligade dansverk. Produktionens dräkter har skapats av returmaterial av dräktdesigner Marjo Haapasalo. Tack till Svenska Kulturfonden, Konstsamfundet
