Kuvaus
Näyttely: Valokuvat, otteet kenttäpäiväkirjoista: Pia Siirala Valokuvakehykset: Matti Kautonen Muusikko-tutkija Pia Siiralan näyttely kertoo koillisessa Siperiassa asuvan arktisen alkuperäiskansan, tšuktšien elämästä. Vuosina 2004–2019 Pia Siirala teki seitsemän kenttämatkaa koilliseen Siperiaan, jossa hän tutustui Sahalinin, Kamtšatkan ja Tšukotkan alkuperäiskansojen lauluperinteeseen ja äänitti noin 1400 laulua. Näyttelyn valokuvat ovat suurimmaksi osaksi henkilökuvia tšuktši-laulajista, joita kenttämatkoillaan Siirala äänitti. Kuvat saavat lisämerkitystä teksteistä, jotka ovat otteita hänen matkapäiväkirjoistaan. Näyttelyn kuvien kehyksillä on oma merkityksensä. Kehykset on tehty kelottuneista männynoksista, jotka on kerätty kallioiselta metsäraiskiolta avohakkuun jäljiltä. Siirala kertoo: "Metsä on jo ollut vuosikausia jokakesäinen marjojen ja sienien keruupaikka. Siellä syntyi myös ensimmäinen Paleosiperilaisten alkuperäiskansojen lauluihin pohjautuva sävellykseni. Olimme yrittäneet taistella metsän hakkuuta vastaan ja etsineet jälkiä liito-oravista jotka olivat aiemmin siellä asustelleet ja joidenka läsnäolo olisi pelastanut koko metsän hakkuulta. Kallion jyrkänteiltä onnistuimme estämään hakkuun. Hävityksen tapahduttua oli pakko mennä käymään siinä metsässä." Oksat muistuttavat poropaimentolaisten tundralla keräämiä polttopuita, mutta samalla ne symbolisoivat alkuperäiskansojen uhanalaista kulttuuria ja katoavia erämaita.
Shortly in English
Exhibition Photographs, Excerpts from the Field Diaries: Pia Siirala Picture frames: Matti Kautonen Pia Siirala's photo exhibition tells the story about about the Arctic Indigenous Chukchi people, who live in northeastern Siberia. Between 2004 and 2019, Pia Siirala made seven field trips to northeastern Siberia, where she became acquainted with the singing traditions of the indigenous peoples of Sakhalin, Kamchatka, and Chukotka and recorded approximately 1,400 songs. The photographs in the exhibition are mainly portraits of the singers whom she recorded on her field trips. The photographs are given additional meaning by texts taken from her travel diaries. The frames for the photographs are made from deadwood pine branches that are collected from a rocky forest after clear cutting. Pia Siirala recounts: "For years this particular forest in Finland has been the place where my sister and I have picked berries and mushrooms every summer and my first composition, based on the Paleo-Siberian indigenous music, was born in it. We fought for that forest and tried to stop the clear cutting, by searching for signs of any remaining endangered flying squirrels. This would have stopped the destruction of the forest. We managed to prevent the cutting on the steepest cliffs. After the destruction I was drawn back to the forest." The branches are a reminder of the firewood that nomadic reindeer herders collect, but at the same time they symbolise the endangered indigenous cultures and the disappearance of wilderness.
