Kuvaus
Unkarilaista kansanperinnettä Holmin talon sisäpihalla ke 12.8. klo 16-18! Osoite: Välikatu 11, 06100 Porvoo Makón kaupungista Unkarista tuleva Forgatós-tanssiryhmä esittelee unkarilaista kansanperinnettä kansantanssien ja kansanpukujen muodossa. Tule nauttimaan perinteiden pyörteisiin ja vaikkapa opettelemaan unkarilaisia tanssiaskelia! Vapaa pääsy. Forgatós Táncegyüttes -tanssiryhmä perustettiin 1.9.2009 Makóssa László Doktorin johdolla. Ryhmän taiteellisen työskentelyn tavoitteena on elävien unkarilaisten kansantanssi- ja musiikkiperinteiden tutkiminen, niiden opetteleminen mahdollisimman autenttisesti ja välittäminen muille sekä niiden sovittaminen näyttämölle. Lisäksi ryhmän tavoitteena on kansanperinteiden arvostamisen kasvattaminen ja tunnetuksi tekeminen sekä niiden liittäminen osaksi arkipäiväistä kulttuuriamme. Makóssa toimiva Forgatós Táncegyüttes kuuluu Unkarin merkittävimpiin tanssiryhmiin. Yhtye on valittu Makó Értéktár -perinnearvokokoelmaan ja sai vuonna 2018 Csongrádin läänin luovan työn palkinnon sekä Makó Városért – Makón kaupungin tunnustuksen. Ryhmä esiintyy sekä kotimaassaan että ulkomailla, kansantanssifestivaaleilla ja -tapahtumissa, ja sen ohjelmistoon kuuluu myös tanssiteatteriesityksiä. Tanssiryhmän taiteellinen johtaja László Doktor on toiminut unkarilaisen kansantanssiliikkeen opettajana ja johtajana jo 40 vuoden ajan. Hän on kansantanssin opettaja, koreografi, etnografi ja kulttuurimanageri.
Shortly in English
Hungarian Folk Traditions at the Courtyard of Holmin Talo Wednesday, 12 August, 4:00–6:00 PM Venue: Holmin Talo Välikatu 11, 06100 Porvoo Experience the richness of Hungarian folk traditions as the Forgatós Folk Dance Ensemble from the Hungarian town of Makó presents traditional Hungarian folk dances and authentic folk costumes. Come and enjoy this vibrant celebration of Hungarian culture—and why not learn a few Hungarian folk dance steps yourself? Free admission. The Forgatós Folk Dance Ensemble was founded on 1 September 2009 in Makó under the direction of László Doktor. The ensemble is dedicated to researching Hungary's living folk dance and folk music traditions, learning and performing them as authentically as possible, sharing them with new audiences, and adapting them for the stage. Its mission is also to foster appreciation for Hungary's folk heritage, raise awareness of these traditions, and help make them a living part of contemporary cultural life. Today, Forgatós is regarded as one of Hungary's leading folk dance ensembles. The ensemble has been included in the Makó Heritage Collection (Makó Értéktár) and has received several prestigious honours, including the Csongrád County Award for Creative Achievement (2018) and the Makó Városért ("For the City of Makó") Award. Forgatós performs throughout Hungary and internationally at folk dance festivals and cultural events, and its repertoire also includes dance theatre productions. The ensemble's artistic director, László Doktor, has been a leading figure in the Hungarian folk dance movement for more than 40 years. He is a folk dance teacher, choreographer, ethnographer, and cultural manager.
