Kuvaus
Suon sylissä -konsertissa matkataan ihanien, hauskojen ja outojen luontokokemusten sekä tieteellisen havainnoinnin maailmassa. Juurakko-yhtyeen ja meribiologi-äänisuunnittelija Myyri Sysiveden matkalaukkuun on pakattu moniäänistä blueslaulua, syvällä suistossa rouhivan kanteleen sävyjä, tarinankerrontaa ja monenmoisia soittimiksi ylennettyjä käyttöesineitä. Konsertissa kuullaan kansantarinoiden viisautta ajankohtaisessa, elämyksellisessä ja ajatuksia herättävässä muodossa. Juurimusiikkia raikkaalla skiffleasenteella rouhiva Juurakko on valinnut konserttiin kappaleita, joissa käsitellään vesistöjen suojelua, ilmastonmuutosta ja ihmisen toimintaa monenlaisissa maisemissa, erottamattomana osana luontoa. Laulujen tarinoissa kuljetaan Suomenlahden saaristoista Keski-Suomen koskien kautta Pohjanmaan lakeuksille ja Lappiin tunturien juurelle. Rouhea Juurakko-blues vie kuulijat syvälle rämeelle ja tanssittaa kepeästi laivan kannella. Juurakko: Laura Kaartinen – laulu, matkaharmoni, lyömäsoittimet Eija Kankaanranta – kanteleet Kaisa Saarikorpi – laulu, sikarilaatikkosoittimet, kitarat, banjo, lyömäsoittimet Minsku Tammela laulu – jouhikko, kampa, munniharppu, lyömäsoittimet Anna Wiksten – laulu, plankku, lyömäsoittimet Tieteen kulman konserttiin luo biologi–tutkimussukeltaja–äänisuunnittelija Myyri Sysivesi. • aika: klo 19 (ovet 18.30) • liput: 20 / 15 € (+ tilausmaksu alk. 1,60 €) www.lippu.fi • kesto: n. 2h (sisältää väliajan) • K-18 (salitarjoilu: Ravintola Fabriken) • numeroimattomat istumapaikat • järjestäjä: Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut kuva: Janne Mikkilä www.juurakkoband.fi
Shortly in English
Suon sylissä – the concert takes you on a journey through delightful, funny, and strange encounters with nature, combined with the world of scientific observation. Packed in the suitcase of the band Juurakko and marine biologist–sound designer Myyri Sysivesi are rich, multi-voiced blues singing, the gritty tones of a kantele echoing deep in the delta, storytelling, and a variety of everyday objects elevated to the status of instruments. The concert brings the wisdom of folk tales to life in a contemporary, immersive, and thought-provoking form. Juurakko, who grinds out roots music with a fresh skiffle attitude, has chosen songs that explore the protection of waterways, climate change, and human activity across diverse landscapes—as an inseparable part of nature. The stories in the songs travel from the archipelagos of the Gulf of Finland through the rapids of Central Finland to the plains of Ostrobothnia and all the way to Lapland at the foot of the fells. The raw Juurakko blues draws listeners deep into the marsh and makes them dance lightly on a ship’s deck. Juurakko: Laura Kaartinen – vocals, travel harmonium, percussion Eija Kankaanranta – kanteles Kaisa Saarikorpi – vocals, cigar box instruments, guitars, banjo, percussion Minsku Tammela – vocals, jouhikko, comb, jaw harp, percussion Anna Wiksten – vocals, plank, percussion The scientific perspective of the concert is created by biologist, research diver, and sound engineer Myyri Sysivesi. organizer: Cultural Services of the City of Porvoo photo: Janne Mikkilä www.juurakkoband.fi
Kort på Svenska
Suon sylissä (I myrens famn) – konserten tar oss med på en resa genom underbara, roliga och märkliga naturupplevelser samt vetenskapliga observationer. I resväskan hos gruppen Juurakko och marinbiologen-ljuddesignern Myyri Sysivesi finns mångstämmig bluesmusik, klangfärger från en kantele som river djupt i flodmynningen, berättande och diverse bruksföremål som upphöjts till instrument. I konserten får vi höra folkberättelsernas visdom i en aktuell, upplevelserik och tankeväckande form. Juurakko, som river fram rotmusik med en frisk skiffle-attityd, har valt låtar som behandlar skyddet av vattendrag, klimatförändringar och människans verksamhet i olika landskap – som en oskiljaktig del av naturen. Sångernas berättelser tar oss från Finska vikens skärgårdar via forsarna i mellersta Finland till Österbottens slätter och ända till Lappland vid fjällens fot. Den råa Juurakko-bluesen för lyssnarna djupt in i myren och får dem att dansa lätt på fartygsdäck. Juurakko: Laura Kaartinen: sång, reseorgel, slaginstrument Eija Kankaanranta: kantele Kaisa Saarikorpi: sång, sigarlådinstrument, gitarr, slaginstrument, banjo Minsku Tammela: sång, stråkharpa, munharpa, slaginstrument Anna Wiksten: sång, plankku, slaginstrument Den vetenskapliga vinklingen i konserten skapas av biologen, forskningsdykaren och ljudteknikern Myyri Sysivesi. • tid: kl. 19 (dörrarna 18.30) • biljetter: 20 / 15 € (+beställningsavgift från 1,60 €) www.lippu.fi • plats: Fabrikssalen • längd: ca. 2h (inklusive paus) • K-18 (servering i salen Restaurang Fabriken) • onumrerade sittplatser • arrangör: Borgå stads kulturtjänster bild: Janne Mikkilä www.juurakkoband.fi
