Kuvaus
Sottiisin nimi viittaa Skotlantiin, mutta tanssin juuret ovat enemmänkin Keski-Euroopassa ja saksankielisellä alueella. Sottiisi on tanssin alkuperäinen nimitys, mutta rakkaalla lapsella on Suomessa ollut monia muitakin nimiä, kuten saksanpolkka, tyyskä ja jenkka. Nykyään sottiisia ja jenkkaa pidetään eri tansseina, ja sottiisilla tarkoitetaan ilman hyppyä tanssittavaa versiota. Emma ja Petri tanssivat Varjakan lossilla pohjoispohjalaisen viulupelimanni Jaakko Haanpään säveltämän sottiisiparin Majatalon Emännän Sottiisi ja Pelimannin ja Vihtahousun Sottiisi. Musiikista vastaa Rällä yhtyeen viuluduo Erja ja Osmo. KanTaMus-hankkeen (ESR, OAMK, Oulun yliopisto) tavoitteena on edistää kansantanssin ja -musiikin alan työllisyyttä kehittämällä yhteistä kansantanssin ja -musiikin pedagogiikkaa niin digitaalisesti kuin lähikontaktissa. Sävelmät ovat pohjoispohjalaisen viulupelimanni Jaakko Haanpään käsialaa: Majatalon emännän sottiisi & Pelimannin ja vihtahousun sottiisi Musiikki: Rällä Duo - Osmo Hakosalo ja Erja Pätsi Tanssi: Petri Kauppinen ja Emma Laitinen Kuvaus ja videoeditointi: Jarmo Romppanen / Vauhtiluiska Oy Äänitys / äänituotanto: Lauri Marjakangas Miksaus: Teppo Laitila Masterointi: Joona Pirilä / Aava Audio
Shortly in English
The name schottische (in Finnish: sottiisi) refers to Scotland, but the roots of the dance are in Central Europe and the German-speaking region. Sottiisi is the original name of the dance in Finland, but the dear child has had many other names, such as saksanpolkka, tyyskä and jenkka. Today, sottiisi and jenkka are considered different dances, and sottiisi refers to the version danced without hop steps. Emma and Petri dance at Varjakka's ferry to two sottiisi tunes composed by Jaakko Haanpää, a fiddler from Northern Ostrobothnia: Majatalon emännän sottiisi (The landlady of the Inn’s schottische) and Pelimannin ja vihtahousun sottiisi (A folk musician’s and old devil’s schottsiche).The fiddle duo Erja and Osmo of the folk music group Rällä play these tunes in the video. KanTaMus project (ESF, OUAS, University of Oulu) aims towards advancing the employment in the field of folk dance and music by developing a joint padagogy between the two, in the digital world as well as in contact. The tunes are composed by Jaakko Haanpää, a fiddler from Northern Ostrobothnia: Majatalon emännän sottiisi and Pelimannin ja vihtahousun sottiisi Music: Rällä Duo Osmo Hakosalo and Erja Pätsi Dance: Petri Kauppinen and Emma Laitinen Camera and video editing: Jarmo Romppanen / Vauhtiluiska Oy Recording / sound production: Lauri Marjakangas Mixing: Teppo Laitila Mastering: Joona Pirilä / Aava Audio
